-
1 keep weather eye open
Разговорное выражение: держать ухо востро, смотреть в оба -
2 keep weather eye open
waspada terhadap bahaya -
3 keep an eye open (for)
-
4 to keep an eye open/out for somebody/something
to keep an eye open/out for somebody/somethingmantener los ojos bien abiertos por si se ve a alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to keep an eye open/out for somebody/something
-
5 (to) keep an eye open
идиом.держать глаз островнимательно следить за...присматривать за...следить за...быть начекуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep an eye open
-
6 (to) keep an eye open
идиом.держать глаз островнимательно следить за...присматривать за...следить за...быть начекуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep an eye open
-
7 keep a/one's weather eye open (for)
keep a/one's weather eye open (for)op zijn hoede zijn (voor), oppassen (voor)English-Dutch dictionary > keep a/one's weather eye open (for)
-
8 keep a weather eye open
Пословица: быть начеку, держать нос по ветру, держать ухо востро, смотреть в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep a weather eye open
-
9 keep a weather eye open
לעמוד על המשמר* * *◙ רמשמה לע דומעל◄ -
10 keep eye open
memperhatikan - -
11 keep one's weather eye open
gözünü dört açmak, uyanık olmak -
12 keep one's weather eye open
gözünü dört açmak, uyanık olmak -
13 keep a weather eye open
op zijn hoede zijn (voor), oppassen (voor) -
14 keep a weather eye open
vara på sin vakt -
15 keep one's weather eye open
держать ухо востро, смотреть в оба -
16 keep a weather eye open
быть внима́тельным, быть настороже́The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep a weather eye open
-
17 keep one's weather eye open
gözünü dört açmak -
18 to keep one’s weather eye open
to keep one’s weather eye openestar alerta. he keeps his weather eye open / sl ele está alerta, está de sobreaviso.English-Portuguese dictionary > to keep one’s weather eye open
-
19 sleep with one eye open
чутко спать; ≈ одним ухом спит, другим слышит [sleep with one's eyes open этим. фр. dormir les yeux ouverts]It may be as well to sleep with one eye open... Suppose we keep watch and watch, and have our pistols out ready. (Fr. Marryat, ‘Mr. Midshipman Easy’, ch. XVIII) — Спать придется вполглаза. Мы должны все время быть начеку и пистолеты держать наготове.
-
20 to keep a weather eye open for something
estar atento,-a por si se ve algoEnglish-spanish dictionary > to keep a weather eye open for something
См. также в других словарях:
keep\ an\ eye\ open — • keep an eye open • keep an eye out for See: keep an eye on … Словарь американских идиом
keep an eye open (for somebody) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
keep an eye open (for something) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
keep an eye open — ► keep an eye out (or open) look out for something. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
keep an eye open — or[keep an eye out for] See: KEEP AN EYE ON … Dictionary of American idioms
keep an eye open — or[keep an eye out for] See: KEEP AN EYE ON … Dictionary of American idioms
keep an eye open — See keep an eye out … English idioms
keep an eye open — verb a) To maintain vigilance for someone or something. b) To maintain vigilance for a possibly dangerous situation. Syn: keep a lookout … Wiktionary
keep\ an\ eye\ out\ for — • keep an eye open • keep an eye out for See: keep an eye on … Словарь американских идиом
keep an eye out (for somebody) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
keep an eye out (for something) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary